Zemsta bywa słodka, jak jest tym razem? (ZDJĘCIA)

W młodości nie mógł się przemóc, aby ją przeczytać, więc teraz napisał ją na nowo.

Wojciech Ziółkowski wiedział, że okazja jest nie byle jaka i wymaga szczególnego potraktowania. Zakasał rękawy i wziął się do roboty. Na warsztat trafiła doskonała sztuka Aleksandra Fredry „Zemsta”. Dlaczego? Odpowiada sam autor: „Może dlatego, że będąc w wieku moich aktorów nie mogłem zmusić się do jej przeczytania. Sztukę uważałem za straszną ramotę, a XIX- wieczny humor wcale mnie nie śmieszył. Człowiek jednak z wiekiem dojrzewa i staje się jak w moim przypadku, – bardziej przekorny. Postanowiłem zatem napisać scenariusz prostym wierszem, rymem parzystym, bardziej przystępnym i lżejszym dla młodszego widza.” Choć z oryginału fredrowskiego zostało zaledwie 20% (tak zapewnia Wojciech Ziółkowski), sztuka nic nie straciła na atrakcyjności a zyskała na aktualności. Nie usłyszymy legendarnego „Mocium Panie”, które zastąpił epitet jakże bardziej przemawiający współcześnie „Kurde Panie”. Ta sama intryga, te same zwaśnione rodziny, ta sama miłość, ten sam Papkin (choć w tej wersji zmienił imię). Zmieniły się środki ekspresji. Co przydało sztuce świeżości. Jeżeli tak ma wyglądać adaptacja dawnych dzieł, to ja chcę oglądać więcej takich spektakli.

W 2016 roku nasza Grupa teatralna obchodzić będzie jubileusz X–lecia swojej działalności. Pierwszą sztuką w wykonaniu aktorów z Nowodworka była adaptacja opowiadania K. Dickensa „Pani Scrooge”.W kolejnych latach sympatię widowni i jury konkursowych zdobyły: „Bombonierka”, „Ryba”, „Życzenia”, „Załoga”, „Diablo”, „Panna – wdowa” i „Spółdzielnia”. Grupa zawsze po każdej premierze w Tucholskim Ośrodku Kultury wielokrotnie występowała w Chojnickim Centrum Kultury i w domach kultury na terenie powiatu zdobywając uznanie publiczności i mediów. W 2009 roku TVP Bydgoszcz poświęciła specjalny program zespołowi po premierze spektaklu „Ryba”.

Próby do „Zemsty” odbywają się dwa razy w tygodniu już od połowy września. Premiera odbędzie się 19 lutego (piątek) o godz. 19.00 przy jak zawsze pełnej widowni w Tucholskim Ośrodku Kultury. W sztuce wystąpi kilkunastu aktorów, w zdecydowanej większości z klas maturalnych. W realizacji nie tylko tego spektaklu i swoich pomysłów Wojciecha Ziółkowskiego, od strony artystycznej i merytorycznej, wspiera Dorota Kijora. Muzyką i efektami specjalnymi zajmuje się Tomasz Kotowski.

W artykule wykorzystano wypowiedzi Wojciecha Ziólkowskiego.

Komentarze

comments